བདེ་ཆེན་ཡུལ་གྱི་གཏམ་དཔེ་ཁག་འགའ།

དབང་ཡོད་ཟངས་དཀར་བཅག་ན་བཅག་ཆོག

དབང་མེད་རྫ་མ་གཅོག་འདོད་བཅག་མི་ཆོག

དབང་ཡོད་ཀྱིས་ཟངས་དཀར་བཅག་ན་རྫ་མ།

དབང་མེད་ཀྱིས་རྫ་མ་བཅག་ན་ཟངས་དཀར།

有权可以砸铜锅，

无势不准摔陶罐。

有权砸坏铜锅如陶罐，

无势摔坏陶罐是铜锅。

བྱ་ཁ་བ་ནང་འགྲོ་འགྲོ།   

仿佛鸡陷深雪地

རྦད་བ་སྐྱག་གྲིལ་ཉེ་བ་མང་།  

ཕྱི་རྒས་རྒྱབ་དུས་སློང་མི་མེད།

屎壳郎说亲戚多，

仰翻滚跌没人扶。

མི་ཁ་བརླག་ཁ་ཉན་ན།   

ཕ་རོ་སྦ་ས་མེད།

自己没主意，

父死无处葬。

མི་ཁ་བརླག་ཁ་ཉན་ན། 

རྟ་རྒན་ཆུ་ཁ་ཁྲིད། 

自己没主意，

老马牵落水。

མི་ངན་སྡུག་བ་ཁྱི་ལས་སྡུག   

ཁྱི་ངན་ག་ཚོད་སྡུག་ཀྱང་བདག་པོར་ངོ་ཟིན།

人坏比狗坏，

狗再坏也能认主人

མི་ངོ་ལྟ་ས་མིག་ཡོད་ཀྱང་།  

རང་གདོང་ལྟ་ས་མེ་ལོང་མེད།

有观察他人的眼睛，

却没有观察自己的镜子。