བདེ་ཆེན་གྱི་གཏམ་དཔེ་ཁག་ཅིག

རྩོམ་པ་པོ།     ཡིག་བསྒྱུར།       དུས་ཚོད།   2021-12-13   རྩོམ་ཁུངས།    བདེ་ཆེན་གྱི་གཏམ་དཔེ།

མི་ས་ཞབས་བུད་ན།   

གཏམ་ས་སྟེང་ལུས།

人死已入土,

名声传世间

 

མི་གསུམ་ཁ་མཐུན་ན།  

བྲམ་ཟེའི་ར་དེར་ཁྱི་བཟོ།

三人异口同声,

婆罗门的羊也能说成是狗

 

མེ་འབར་ནས་ལ་ཁར་སླེབས། 

རྡོ་དྲིལ་ནས་རོང་ལ་སླེབས།

火烧到山头,

滚石达谷底

 

མེ་ཕར་འབུད།   

ཨག་ཚོམ་ཚུར་སྲེག

吹火燎胡须

 

རྫ་མཁས་ཚང་ལ་སྤྱོད་རྫ་མེད།   

མགར་བ་ཚང་ལ་གོ་གྲི་མེད། 

指陶人家无陶器,

打铁户里却菜刀

 

ཟས་ལོག་རྒྱབ་ཕྱོགས་རྡོ་ལོག་སྐོར།

饭团之后扔石头

 

ཡ་ཡུད་མ་རྒྱག་ཚོང་བ་མིན།  

ཤར་སྐོར་མ་རྒྱག་རལ་པ་མིན།

不敢冒险就不算商人,

不能转圈就不算舞蹈家