རྩོམ་པ་པོ།     ཡིག་བསྒྱུར།       དུས་ཚོད།   2021-07-22   རྩོམ་ཁུངས།    藏汉双语翻译平台
༄༅། །གནོད་འཚེའི་ཉེན་ཁ་འགོག་སེལ་བྱས་ནས་བདེ་འཇགས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་རྨང་གཞི་བརྟན་དུ་གཏོང་དགོས།
1.防范化解灾害风险,筑牢安全发展基础。
༄༅། །དམངས་ཡོངས་སྐུལ་སློང་གིས་གནོད་འཚེ་སྔོན་འགོག་དང་། མི་ཚང་མས་གེགས་སེལ་ལས་དོན་ནང་ཞུགས་དགོས།
2.全民动员防灾,人人参与减灾。
༄༅། །གནོད་འགོག་གེགས་སེལ་བྱས་ནས་ཞི་མཐུན་ལྷན་དུ་གཏོད།
3.防灾减灾,共创和谐。
༄༅། །གནོད་འགོག་གེགས་སེལ་ཁྲོད་ཞུགས་ནས་ཞི་མཐུན་སྤྱི་ཚོགས་འཛུགས་སྐྱོང་བྱེད་དགོས།
4.参与防灾减灾,构建和谐社会。
༄༅། །གནོད་འགོག་གེགས་སེལ་གྱི་འདུ་ཤེས་བཙུགས་ནས་གནོད་འགོག་གེགས་སེལ་གྱི་ཤེས་བྱ་ཁྱབ་གདལ་དུ་གཏོང་དགོས།
5.树立防灾减灾意识,普及防灾减灾知识。
༄༅། །གེགས་སེལ་གྱི་འགན་འཁྲི་དོན་འཁྱོལ་བྱས་ནས་གེགས་སེལ་སློབ་གསོར་ཤུགས་སྣོན་རྒྱག་དགོས།
6.落实减灾责任,加强减灾教育。
༄༅། །གནོད་འགོག་གེགས་སེལ་གྱི་ཤེས་བྱ་གསལ་རྟོགས་བྱས་ནས་ཉེན་གཡོལ་རང་སྐྱོབ་ཀྱི་ནུས་པ་མཐོ་རུ་གཏོང་དགོས།
7.掌握防灾减灾知识,提高避险自救能力。
༄༅། །གནོད་འགོག་གེགས་སེལ་འགན་འཁྲི་ལྷག་པར་ལྗིད། དམངས་ཡོངས་ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་བདེ་འཇགས་སྲུང་།
8.防灾减灾重如山,全民携手保平安。
༄༅། །སྡེ་ཁུལ་གྱི་གནོད་འཚེའི་ཉེན་ཁ་ཆུང་དུ་བཏང་ནས་གཞི་རིམ་གྱི་གེགས་སེལ་ནུས་པ་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས།
9.减轻社区灾害风险提升基层减灾能力。
༄༅། །དུས་རྒྱུན་ལྷོད་གཡེང་ཁྲོད་ནས་གནོད་འཚེ་ཐོན། དོན་དག་ཕྲན་ཚེགས་ཁྲོད་ནས་རྐྱེན་ངན་ལྷག
10.灾害常生于疏忽,祸患多起于细末。
༄༅། །གནོད་འཚེ་དུས་གཏན་དུ་སེམས་ལ་ངེས། རྐྱེན་མ་བྱུང་གོང་ནས་སྔོན་འགོག་བྱེད།
11.灾难需要永记,防患始于未燃。
༄༅། །བདེ་འཇགས་ནི་ཀུན་ལ་དབང་བས། གེགས་སེལ་སྔོན་འགོག་ཚང་མར་བརྟེན།
12.安全属于你我他,防灾减灾靠大家。
༄༅། །ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་གནོད་འགོག་གེགས་སེལ་ཧུར་ཐག་གྱིས། སེམས་པ་འབྲེལ་ནས་ཞི་མཐུན་ཁྱིམ་གཞིས་བསྐྲུན།
13.手牵手积极防灾减灾,心连心构建和谐家园。
༄༅། །གནོད་འགོག་གེགས་སེལ་གྱི་འདུ་ཤེས་མཐོ་རུ་བཏང་ནས་རང་སྐྱོབ་ཀྱི་ནུས་པ་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས།
14.增强防灾减灾意识,提高自救互救能力。
༄༅། །མངོན་མེད་རྐྱེན་ངན་ཤེས་རྟོགས་བྱེད་པ་དང་། སྡེ་ཁུལ་ནས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་གེགས་སེལ་བྱེད་དགོས།
15.发现隐患,减灾从社区做起。
༄༅། །གནོད་འགོག་གེགས་སེལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་རྒྱུ་གཙོ་གནད་དང་། མཐའ་འཁྱོངས་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་ཡིན།
16.防灾减灾,重在行动,贵在坚持。
༄༅། །བདེ་འཇགས་ཀྱི་འགན་འཁྲི་དོན་འཁྱོལ་བྱས་ནས་བདེ་འཇགས་འཕེལ་རྒྱས་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས།
17.落实安全责任,推动安全发展。
༄༅། །རྣམ་ཀུན་གཟབ་པར་སྐྲག་མི་དགོས། རེ་ཞིག་ལྷོད་པ་ཁོ་ནར་སྐྲག
18.不怕千日紧,只怕一时松。
༄༅། །བདེ་འཇགས་ཀྱི་རྩ་བ་དམ་པོར་མི་འཛིན་ན་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ལས་དོན་སྒྲུབ་ཐབས་མེད།
19.不绷紧安全的弦,就弹不出生产的调。
༄༅། །ཚན་རྩལ་ལ་བརྟེན་གནམ་གཤིས་སྔོན་བརྡ་གཏོང་། གནོད་འགོག་གེགས་སེལ་བྱ་རྒྱུ་དམངས་ཀྱི་ཆེད།
20.科技领先报气象,防灾减灾为人民。